Festival mediteranskog filma Split u sklopu programa Industrija i ove godine organizira radionicu sinkronizacije, na kojoj će mladi glumci, u profesionalnom okruženju, imati priliku istražiti i naučiti o važnosti kvalitetne adaptacije i sinkronizacije, te njenog utjecaja na najmlađu publiku.

Iako se oko sinkronizacija najčešće lome koplja, pitanje potrebe ili nužnog zla, osobito kada je u pitanju nezavisni europski film, te u kontekstu obrazovanja i odgajanja publike od najranije dobi, nedvojbeno ide u korist sinkroniziranja tih djela.

Najmlađa publika redovito je izložena sinkroniziranim djelima upitne kvalitete, koji itekako utječu na odgoj i odnos djece prema sadržajima koje konzumiraju, te ovom radionicom nastojimo educirati glumce, s ciljem kvalitetnijeg razvoja ovog segmenta industrije.

Radionica će se održati u subotu, 14. lipnja 2025. godine, a prijaviti se mogu svi zainteresirani studenti glume iz Republike Hrvatske. Za polaznike radionice izvan Splita osiguran je smještaj.

Pod vodstvom Ivana Đuričića, glumca i redatelja, sa značajnim iskustvom sinkronizacije filmova, te u suradnji s Vojanom Koceićem, glazbenikom, audio inženjerom i vlasnikom splitskog PILOT studija, u kojem će se radionica i održati, glumci će imati priliku iskusiti se i u ovom segmentu glumačkog rada.

Polaznici će raditi na sinkronizaciji kratkog filma, koji će premijerno biti prikazan na Tvrđavi Gripe prije večernje filmske projekcije, a neki od sudionika prethodnih radionica bili su angažirani i na sinkronizaciji dugometražnih filmova za djecu, koji su bili prikazani na FMFS-u u programu za mlade, kao i u redovnoj kino distribuciji.

Pozivamo sve zainteresirane da nam se prijave najkasnije do 30. travnja putem linka.

Program FMFS Industrije održava se u sklopu Festivala mediteranskog filma Split, a sufinanciran je sredstvima Hrvatskog audiovizualnog centra, Društva hrvatskih filmskih autora i producenata, Grada Splita i Splitsko-dalmatinske županije.

Kontakt mail: industry@fmfs.hr